Was ist Lagom?
Lagom ist ein schwedischer Ausdruck für „ausreichend“ oder „genug“. Aber die Bedeutung der Wörter ist nicht dieselbe wie in Deutschland. Lagom bedeutet in etwa, genau richtig passend, super gemütlich oder vielleicht so etwas, wie „der ideale Zustand“. Kein Wunder, dass unser Marketing derzeit Lagom als Ausdruck für einen schwedischen Livestyle – was auch immer wir Deutschen darunter verstehen – verwendet. Auf „hygge“ folgt nun also „lagom“.,,Herkunft:,Angeblich geht der Ausdruck auf den Akt, bei gemütlichen Runden ein Trinkhorn oder Becher herumgehen zu lassen. Das Gefäß soll dabei genau so viel enthalten, dass jeder in der Runde einmal und gleich viel davon trinken kann. Die ganze Mannschaft sitzt dabei vermutlich am Lagerfeuer, daher „laget om“ (= einmal für die ganze Mannschaft), verkürzt auf lagom.
Beispiel aus Michel aus Lönneberga: Astrid Lindgren lässt in ihrem Roman Michels Vater fragen, wie sie die köttbullar (Fleischbällchen) für das Ortsfest machen solle. Die antwortet, „Lagom stora (genügend groß), lagom runda (genügend rund) und lagom bruna (ausreichend angebraten)“. Die Balance, das Mittelmaß, gilt hier als Maß aller Dinge.
Ich wünsche euch in diesem Sinne einen lagom(en) Advent, Skål!
